一、二十有八年,春,晋侯侵曹,晋侯伐卫。曷为再言晋侯?非两之也。然则何以不言遂?未侵曹也。未侵曹则其言侵曹何?致其意也。其意侵曹。则曷为伐卫?晋侯将侵曹,假涂于卫,卫曰不可得,则固将伐之也。二、公子买戍卫,不卒戍刺之。不卒戍者何?不卒戍者,内辞也,不可使往也。不可使往则其言戍卫何?遂公意也。刺之者何?杀之也。杀之则曷为谓之刺之?内讳杀大夫,谓之刺之也。三、楚人救卫。四、三月丙午,晋侯入曹,执曹伯…
一、二十有九年,春,介葛卢来。介葛卢者何?夷狄之君也。何以不言朝?不能乎朝也。二、公至自围许。三、夏六月,公会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人,盟于狄泉。四、秋,大雨雹。五、冬,介葛卢来。
一、三十年,春王正月。二、夏,狄侵齐。三、秋,卫杀其大夫元咺及公子瑕。卫侯未至,其称国以杀何?道杀也。四、卫侯郑归于卫。此杀其大夫,其言归何?归恶乎元咺也。曷为归恶乎元咺?元咺之事君也,君出则己入,君入则己出,以为不臣也。五、晋人、秦人围郑。六、介人侵萧。七、冬,天王使宰周公来聘。八、公子遂如京师,遂如晋。大夫无遂事,此其言遂何?公不得为政尔。
一、三十有一年,春,取济西田。恶乎取之?取之曹也。曷为不言取之曹?讳取同姓之田也。此未有伐曹者,则其言取之曹何?晋侯执曹伯,班其所取侵地于诸侯也。晋侯执曹伯,班其所取侵地于诸侯,则何讳乎取同姓之田?久也。二、公子遂如晋。三、夏四月,四卜郊不从,乃免牲,犹三望。曷为或言三卜?或言四卜?三卜,礼也;四卜,非礼也。三卜何以礼?四卜何以非礼?求吉之道三。禘尝不卜,郊何以卜?卜郊,非礼也。卜郊何以非礼?鲁…
一、三十有二年,春王正月。二、夏四月己丑,郑伯接卒。三、卫人侵狄。四、秋,卫人及狄盟。五、冬十有二月己卯,晋侯重耳卒。
一、三十有三年,春王二月,秦人入滑。二、齐侯使国归父来聘。三、夏四月辛巳,晋人及姜戎败秦于殽。其谓之秦何?夷狄之也。曷为夷狄之?秦伯将袭郑,百里子与蹇叔子谏曰:“千里而袭人,未有不亡者也。”秦伯怒曰:“若尔之年者,宰上之木拱矣,尔曷知!”师出,百里子与蹇叔子送其子而戒之曰:“尔即死,必于殽之嵚岩,是文王之所辟风雨者也,吾将尸尔焉。”子揖师而行。百里子与蹇叔子从其子而哭之。秦伯怒曰:“尔曷为哭吾师…
一、元年,春王正月,公即位。二、二月癸亥朔,日有食之。三、天王使叔服来会葬。其言来会葬何?会葬礼也。四、夏四月丁巳,葬我君僖公。五、天王使毛伯来锡公命。锡者何?赐也。命者何?加我服也。六、晋侯伐卫。七、叔孙得臣如京师。八、卫人伐晋。九、秋,公孙敖会晋侯于戚。十、冬十月丁未,楚世子商臣弒其君髠。十一、公孙敖如齐。
一、二年,春王二月甲子,晋侯及秦师战于彭衙,秦师败绩。二、丁丑,作僖公主。作僖公主者何?为僖公作主也。主者曷用?虞主用桑,练主用栗。用栗者,藏主也。作僖公主,何以书?讥。何讥尔?不时也。其不时奈何?欲久丧而后不能也。三、三月乙巳,及晋处父盟。此晋阳处父也,何以不氏?讳与大夫盟也。四、夏六月,公孙敖会宋公、陈侯、郑伯、晋士縠,盟于垂敛。五、自十有二月不雨,至于秋七月。何以书?记异也。大旱以灾书,此…
一、三年,春王正月,叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐沈,沈溃。二、夏五月,王子虎卒。王子虎者何?天子之大夫也。外大夫不卒,此何以卒?新使乎我也。三、秦人伐晋。四、秋,楚人围江。五、雨螽于宋。雨螽者何?死而坠也。何以书?记异也。外异不书,此何以书?为王者之后记异也。六、冬,公如晋。十有二月己巳,公及晋侯盟。七、晋阳处父帅师伐楚以救江。此伐楚也,其言救江何?为谖也。其为谖奈何?伐楚为救江也。
一、四年,春,公至自晋。二、夏,逆妇姜于齐。其谓之逆妇姜于齐何?略之也。高子曰:“娶乎大夫者,略之也。”三、狄侵齐。四、秋,楚人灭江。五、晋侯伐秦。六、卫侯使寗速来聘。七、冬十有一月壬寅,夫人风氏薨。
一、五年,春王正月,王使荣叔归含且赗。含者何?口实也。其言归含且赗何?兼之。兼之非礼也。二、三月辛亥,葬我小君成风。成风者何?僖公之母也。三、王使召伯来会葬。四、夏,公孙敖如晋。五、秦人入鄀。六、秋,楚人灭六。七、冬十月甲申,许男业卒。
一、六年,春,葬许僖公。二、夏,季孙行父如陈。三、秋,季孙行父如晋。四、八月乙亥,晋侯讙卒。五、冬十月,公子遂如晋。六、晋杀其大夫阳处父。七、晋狐射姑出奔狄。晋杀其大夫阳处父,则狐射姑曷为出奔?射姑杀也。射姑杀则其称国以杀何?君漏言也。其漏言奈何?君将使射姑将。阳处父谏曰:“射姑民众不说,不可使将。”于是废将。阳处父出,射姑入。君谓射姑曰:“阳处父言曰:‘射姑民众不说,不可使将。’”射姑怒,出刺…
一、七年,春,公伐邾娄。二、三月甲戌,取须朐。取邑不日,此何以日?内辞也,使若他人然。三、遂城郚。四、夏四月,宋公王臣卒。五、宋人杀其大夫。何以不名?宋三世无大夫,三世内娶也。六、戊子,晋人及秦人战于令狐,晋先眛以师奔秦。此偏战也,何以不言师败绩?敌也。此晋先眛也,其称人何?贬。曷为贬?外也。其外奈何?以师外也。何以不言出?遂在外也。七、狄侵我西鄙。八、秋八月,公会诸侯、晋大夫盟于扈。诸侯何以不…
一、八年,春王正月。二、夏四月。三、秋八月戊申,天王崩。四、冬十月壬午,公子遂会晋赵盾,盟于衡雍。五、乙酉,公子遂会伊雒戎,盟于暴。六、公孙敖如京师,不至复。丙戌,奔莒。不至复者何?不至复者,内辞也,不可使往也。不可使往,则其言如京师何?遂公意也。何以不言出?遂在外也。七、螽。八、宋人杀其大夫司马。九、宋司城来奔。司马者何?司城者何?皆官举也。曷为皆官举?宋三世无大夫,三世内娶也。
一、九年,春,毛伯来求金。毛伯者何?天子之大夫也。何以不称使?当丧未君也。踰年矣,何以谓之未君?即位矣,而未称王也。未称王,何以知其即位?以诸侯之踰年即位,亦知天子之踰年即位也。以天子三年然后称王,亦知诸侯于其封内三年称子也,踰年称公矣。则曷为于其封内三年称子?缘民臣之心不可一日无君,缘终始之义,一年不二君,不可旷年无君。缘孝子之心,则三年不忍当也。毛伯来求金,何以书?讥。何讥尔?王者无求,求金…